thank you anyway

それでもありがとう

idiom /ˌθæŋk juː ˈɛniˌweɪ/

意味・解説

相手の助けが得られなかったり期待通りでなくても、感謝の気持ちを伝える表現です。努力してくれたことを評価し、関係を悪くしないよう柔らかく終わりにしたい場面で使います。友達や同僚との気軽なやり取りでも自然に使えます。

Thanks for looking into it; thank you anyway for the update.

調べてくれてありがとう。結果はどうあれ、報告してくれて感謝しています。

I couldn't get the tickets, but thank you anyway for trying.

チケットは手に入らなかったけれど、頑張ってくれてありがとう。

Wiktionary (英語) Wiktionary (日本語) Google検索

この単語を英単語クイズで覚えよう